This document specifies data which is necessary for the planning, design, bidding, performance guarantees, construction, start-up and compliance testing of a wastewater treatment plant or parts of it. This document gives fundamental information about the practices; this document has not attempted to specify all available practices.
Le présent document spécifie les données nécessaires pour la planification, la conception, la proposition, les garanties de performance, la construction, la mise en service et le contrôle de conformité d’une station d’épuration des eaux usées ou d’une partie de cette station. Le présent document donne des informations de base sur ces pratiques ; il n’est pas destiné à spécifier toutes les pratiques disponibles.
Dieses Dokument legt allgemeine Grundlagen für die Planung, Auslegung, Angebotserstellung, Leistungsgarantien, Errichtung, Inbetriebnahme und Abnahmeprüfung von Kläranlagen oder Teilen von Kläranlagen fest. Die Unterschiede bei der Abwasserbehandlung in Europa haben zu einer Vielzahl von Verfahrensweisen geführt. Dieses Dokument enthält grundsätzliche Angaben zu den Verfahrensweisen; es legt jedoch nicht alle Einzelheiten jeder Verfahrensweise fest.