Skip main navigation
You are at: Home>Standards>Standard finder>CEN
Normas CEN – AENOR
EN 13451-11:2022

EN 13451-11:2022

Swimming pool equipment - Part 11: Additional specific safety requirements and test methods for moveable pool floors and moveable bulkheads installed in pools for public use

Équipement de piscine - Partie 11 : Exigences de sécurité et méthodes d’essai complémentaires propres aux fonds de bassins mobiles et cloisons mobiles installés dans des piscines à usage public

Schwimmbadgeräte - Teil 11: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für höhenverstellbare Zwischenböden und bewegliche Beckenabtrennungen in öffentlichen Schwimmbädern

Date:
2022-12-21 / Published
Idiomas Disponibles:
Inglés, Alemán, Francés
Committee:
6118
Summary:
This document specifies the safety requirements and the means of their verification for the design and construction of moveable pool floors and moveable bulkheads for use in classified swimming pools as specified in EN 15288-1 and EN 15288-2. This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events, as listed in Annex A, relevant to this equipment when used as intended and under the conditions of misuse reasonably foreseeable by the manufacturer during normal operation and service. NOTE When requirements of this part of EN 13451 series are different from those which are stated in EN 13451-1, the requirements of this part of EN 13451 series take precedence over the requirements of EN 13451-1 for moveable floors and moveable bulkheads that have been designed and built according to the requirements of this part of EN 13451 series. This document does not apply to installations or equipment intended to move people into or out of a pool tank. This document is not applicable to equipment which is manufactured before the date of its publication as a European standard.
Le présent document spécifie les exigences de sécurité, ainsi que les moyens de les vérifier dans le cadre de la conception et de la construction de fonds de bassins mobiles et de cloisons mobiles destinés à être utilisés dans les piscines classifiées tel que spécifié dans l’EN 15288-1 et l’EN 15288-2. Le présent document traite de l’ensemble des dangers, situations dangereuses et événements dangereux significatifs énumérés à l’Annexe A, pertinents pour cet équipement lorsqu’il est utilisé comme prévu, ainsi que dans les conditions de mauvais usage raisonnablement prévisibles par le fabricant en fonctionnement normal et pendant l’entretien. NOTE Lorsque les exigences de la présente partie de la série EN 13451 diffèrent de celles indiquées dans l’EN 13451-1, les exigences de la présente partie de la série EN 13451 prévalent sur celles de l’EN 13451-1 pour les fonds mobiles et les cloisons mobiles ayant été conçus et construits selon les exigences de la présente partie de la série EN 13451. Le présent document ne s’applique pas aux installations ou équipements destinés à faire entrer ou sortir des personnes du bassin. Le présent document n’est pas applicable aux équipements qui sont fabriqués avant la date de sa publication en tant que Norme européenne.
Dieses Dokument legt Sicherheitsanforderungen und die Mittel ihrer Überprüfung der Gestaltung und Konstruktion höhenverstellbarer Zwischenböden und beweglicher Beckenabtrennungen zum Gebrauch in klassifizierten Schwimmbädern, wie in EN 15288 1 und EN 15288 2 festgelegt, fest. Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und ereignisse, wie in Anhang A aufgelistet, die für diese Geräte relevant sind, wenn diese wie vorgesehen und unter dem Zustand vernünftigerweise absehbaren Missbrauchs durch den Hersteller während des normalen Betriebs und Leistung genutzt werden. ANMERKUNG Wenn Anforderungen dieses Teils der Normenreihe EN 13451 von denen abweichen, die in EN 13451 1 beschrieben werden, haben die Anforderungen dieses Teils der Normenreihe EN 13451 für höhenverstellbare Zwischenböden und bewegliche Beckenabtrennungen, die entsprechend den Anforderungen dieses Teils der Normenreihe EN 13451 konstruiert und gebaut wurden, Vorrang vor den Anforderungen der EN 13451 1. Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für Anlagen oder Geräte, die Menschen in oder aus einem Schwimmbecken bewegen. Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für Geräte, die vor dem Datum seiner Veröffentlichung als Europäische Norm hergestellt worden sind.

If you want to purchase this standard, send us your request to normas@aenor.com