This document specifies an index test method that covers laboratory measurement of water flux through saturated clay geosynthetic barrier (GBR-C) specimens using a flexible wall permeameter at constant head.
This test method is applicable to GBR-C products with no additional sealing layers attached (e.g. polymeric or bituminous).
This test method specifies a measurement of flux under a prescribed set of conditions that can be used for manufacturing quality control. The test method can also be used to check conformance.
The flux value determined using this test method is not considered to be representative of the in-service flux of a GBR-C.
Ce document spécifie une méthode d’essai « index » relative à la mesure en laboratoire du flux d’eau au travers d’éprouvettes de géosynthétiques bentonitiques (GSB) saturés, utilisant un perméamètre à paroi flexible à charge constante.
Cette méthode d’essai est applicable aux géosynthétiques bentonitiques sans couches d’étanchéité supplémentaires liées (par exemple, polymériques ou bitumineuses).
Cette méthode d’essai spécifie la mesure du flux dans un ensemble de conditions prescrites qui peut être utilisée pour le contrôle de qualité de la fabrication. La méthode d’essai peut également être utilisée pour vérifier la conformité.
La valeur du flux déterminée à l’aide de cette méthode d’essai n’est pas considérée comme étant représentative du flux en service d’un GSB.
Dieses Dokument legt ein Index Prüfverfahren fest, das eine Labormessung der Durchflussrate von Wasser durch gesättigte Messproben einer geosynthetischen Tondichtungsbahn (GBR C) bei konstanter Druckhöhe unter Anwendung eines Durchlässigkeitsmessgerätes mit Triaxialzellen umfasst.
Dieses Prüfverfahren ist auf GBR C Produkte ohne aufgebrachte zusätzliche Dichtungsschicht (z. B. polymer oder bitumenhaltig) anwendbar.
Dieses Prüfverfahren legt ein Messverfahren für die Durchflussrate unter einem vorgeschriebenen Satz von Bedingungen fest, das zur Qualitätsüberwachung bei der Herstellung angewendet werden kann. Das Prüfverfahren kann außerdem zur Konformitätsprüfung angewendet werden.
Der nach diesem Prüfverfahren bestimmte Wert der Durchflussrate wird nicht als repräsentativ für die Durchflussrate einer im Einsatz befindlichen GBR C angesehen.