Skip main navigation
You are at: Home>Standards>Standard finder>CEN
Normas CEN – AENOR
EN 16510-2-1:2022

EN 16510-2-1:2022

Residential solid fuel burning appliances - Part 2-1: Roomheaters

Appareils de chauffage domestiques à combustible solide - Partie 2-1 : Poêles

Häusliche Feuerstätten für feste Brennstoffe - Teil 2-1: Raumheizer

Date:
2022-12-21 / Published
Idiomas Disponibles:
Inglés, Alemán, Francés
Committee:
6276
Summary:
This document is applicable to roomheaters for solid fuel (freestanding or inset solid fuel burning local space heating products that operate with fire doors either as closed only or as closed or open; insets without functional modification). The intended use of the appliances is space heating in residential buildings. They can be fitted with a boiler (integral part of the appliance containing water to be heated up) for the supply of hot water for central heating systems. These appliances can burn one or more types of the following solid fuels as specified: - wood logs; - compressed untreated wood; - wood pellets; - lignite briquettes; - solid mineral fuels; - peat briquettes. This document is not applicable to appliances with fan assisted combustion air or appliances that are mechanically fed. This document specifies procedures for assessment and verification of constancy of performance (AVCP) of characteristics of solid fuel burning roomheaters.
Le présent document s’applique aux poêles à combustible solide (produits de chauffage décentralisés à combustible solide indépendants ou encastrés, utilisés avec les portes foyères soit uniquement fermées, soit fermées ou ouvertes ; inserts sans modification fonctionnelle). L’usage prévu des appareils est le chauffage des locaux dans les bâtiments résidentiels. Ils peuvent être équipés d’un bouilleur (faisant partie intégrante de l’appareil et contenant de l’eau à chauffer) pour fournir de l’eau chaude aux systèmes de chauffage central. Ces appareils peuvent utiliser un ou plusieurs des types de combustibles solides suivants, comme spécifié : - bûches de bois ; - bois compressé non traité ; - granulés de bois ; - briquettes de lignite ; - combustibles minéraux solides ; - briquettes de tourbe. Le présent document ne s’applique pas aux appareils équipés d’un ventilateur pour l’alimentation en air de combustion ou aux appareils à alimentation mécanique. Le présent document spécifie des modes opératoires pour l’évaluation et la vérification de la constance des performances (EVCP) des caractéristiques des poêles à combustible solide.
Dieses Dokument ist anzuwenden für Raumheizer für feste Brennstoffe (freistehende oder eingebaute Raumheizgeräte für feste Brennstoffe, die mit Feuerraumtüren ausgestattet sind und entweder nur geschlossen bzw. geschlossen oder offen betrieben werden können; Einsätze ohne Funktionsänderung). Der Verwendungszweck der Geräte ist Raumheizung in Wohngebäuden. Sie können mit wasserführenden Bauteilen (als feste Bestandteile des Gerätes mit zu erhitzendem Wasser) zur Warmwasserbereitung der Zentralheizung ausgestattet sein. Die Geräte können wie angegeben einen oder mehrere der folgenden festen Brennstoffe verfeuern: — Scheitholz; — Holzbriketts; — Holzpellets; — Braunkohlenbriketts; — feste mineralische Brennstoffe; — Torfbriketts. Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für Geräte mit Verbrennungsluftgebläse oder mechanisch beschickte Feuerstätten. Dieses Dokument legt das Verfahren für die Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) der Eigenschaften von Raumheizern für feste Brennstoffe fest.

If you want to purchase this standard, send us your request to normas@aenor.com