Date:
2023-05-11
/Vigente
Idiomas Disponibles:
Bilingüe
Summary (English):
IEC 61820-3-4:2023 specifies protective provisions for the operation of lamp systems powered by series circuits in aeronautical ground lighting.
The protective provisions described here refer only to secondary supply systems for loads that are electrically separated from the series circuit.
This document specifies the level of SELV, and alternatively PELV, under consideration of additional personnel protection during work on live secondary circuits by electrically skilled persons. This document also covers the special operational features of aeronautical ground lighting and addresses the level of training and the requirements for maintenance procedures detailed in IEC 61821 and other national or regional regulation.
The requirements and tests are intended to set a specification framework for system designers, system installers, users, and maintenance personnel to ensure a safe and economic use of electrical systems in installations for the beaconing of aerodromes.
This document complements existing IEC aeronautical ground lighting (AGL) standards and can be used as a design specification.
Summary (French):
L'IEC 61820-3-4:2023 spécifie des dispositions de protection pour le fonctionnement de systèmes d'éclairage alimentés par des circuits série pour le balisage aéronautique au sol.
Les dispositions de protection décrites ici se rapportent uniquement à des systèmes d'alimentation secondaires pour des charges séparées électriquement du circuit série.
Le présent document spécifie le niveau de TBTS et, en variante, de TBTP envisagé pour une protection supplémentaire du personnel lors d'un travail effectué sur des circuits secondaires sous tension par des personnes qualifiées en électricité. Le présent document couvre également les caractéristiques opérationnelles spéciales du balisage aéronautique au sol et traite du niveau de formation et des exigences relatives aux procédures de maintenance décrites dans l'IEC 61821 et dans d'autres réglementations nationales ou régionales.
Les exigences et les essais sont destinés à définir un cadre de spécification pour les concepteurs de systèmes, les installateurs de systèmes, les utilisateurs et le personnel de maintenance afin d'assurer une utilisation économique et en toute sécurité des systèmes électriques dans les installations destinées au balisage des aérodromes.
Le présent document complète les normes existantes de l'IEC relatives au balisage aéronautique au sol (AGL, Aeronautical Ground Lighting) et peut être utilisé comme spécification de conception.
Relaciones con otras normas IEC