This standard specifies a test method for air tightness of the closures for flexible tubes. It is applicable to flexible single - layer metal or plastic tubes and multilayer or laminated tubes used for packing pharmaceutical, cosmetic, hygiene, food and other domestic and industrial products.
Cette norme décrit une méthode de contrôle de l'étanchéité à l'air des bouchons d'obturation des tubes souples. Elle s'applique aux tubes souples monocouches, plastique ou métallique, et multicouches, dits tubes laminés pour le conditionnement de produits destinés aux marchés de la pharmacie, de la cosmétologie, de l'hygiène, ainsi qu'aux produits à usage alimentaire, industriel ou domestique.
Diese Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Luftdichtheit des Verschlüsse von Tuben fest. Sie findet Anwendung bei einschichtigen Metall- oder Kunststofftuben und bei mehrschichtigen, oder Laminattuben zum Verpacken von Produkten der Pharmazie, der Kosmetik, der Hygiene sowie von Lebensmitteln und Haushalts- und Industrieprodukten.