This European Standard gives requirements and the corresponding test/assessment methods applicable to leak detection kits based on the drop of the liquid level in the leak detection liquid reservoir. Leak detection kits are intended to be used with double skin, underground or above ground, non-pressurized, tanks designed for water polluting liquids.
The liquid leak detection kits are usually composed of:
- sensing device (liquid sensor);
- evaluation device;
- alarm device.
La présente Norme spécifie les exigences et les méthodes d'essai/d'évaluation applicables aux kits de détection de fuites, fondées sur la baisse du niveau de liquide dans le réservoir d'alimentation des kits de détection de fuites. Les kits de détection de fuites sont destinés à être utilisés avec des réservoirs à double paroi, souterrains ou aériens, sous pression ou non, conçus pour des liquides polluant l'eau.
Les kits sont généralement constitués des éléments suivants :
- dispositif de détection ;
- dispositif d'évaluation ;
- dispositifs d'alarme.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an und die einschlägigen Prüf /Bewertungsverfahren für Leckanzeiger, die auf dem Absinken des Flüssigkeitsspiegels im Leckanzeigeflüssigkeitsbehälter des Leckanzeigers basieren, fest. Leckanzeiger sind für den Einsatz an doppelwandigen, unterirdischen oder oberirdischen, nicht druckbeaufschlagten Tanks für wassergefährdende Flüssigkeiten bestimmt.
Die Flüssigkeitsleckanzeiger bestehen in der Regel aus:
- Messeinrichtung (Flüssigkeitssensor);
- Auswerteeinrichtung;
- Alarmeinrichtung.