This document specifies requirements, additional to those of EN 14081-1, for type testing of machine graded structural timber with rectangular cross-sections shaped by sawing, planning or other methods, and having deviations from the target sizes corresponding to EN 336. This includes requirements for strength grading machines.
Le présent document spécifie les exigences, en complément des exigences établies dans l’EN 14081-1, concernant les essais de type du bois de structure à section rectangulaire classé par machine et façonné par sciage, rabotage ou d’autres méthodes, et dont les tolérances de dimensions au regard des dimensions cibles sont conformes à l’EN 336. Ceci comprend les exigences concernant les machines de classement de la résistance.
Dieses Dokument legt Anforderungen, neben den in EN 14081-1 angegebenen, an die Typprüfung für maschinell sortiertes Bauholz für tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt fest, welches durch Sägen, Hobeln oder andere Produktionsverfahren hergestellt wurde und die zulässigen Maßabweichungen nach EN 336 einhält. Dies umfasst Anforderungen an Maschinen, die nach Festigkeit sortieren.