This European Standard is applicable to plastic and laminate tubes which have a peal-off membrane for tamper-evidence purposes. This membrane is made of either aluminium or plastic. A test is performed to ensure that the consumer can remove the membrane without excessive force leading to a completely opened orifice.
La présente Norme européenne est applicable aux tubes plastiques et aux tubes laminés qui comportent une membrane pelable servant de témoin de violabilité. Cette membrane est en aluminium ou en plastique. Un essai est effectué pour s'assurer que le consommateur peut retirer la membrane sans effort excessif pour obtenir un orifice complètement ouvert.
Diese Europäische Norm gilt für Kunststoff- und Laminattuben, die über eine Abreißmembran zur Originalitätssicherung verfügen. Diese Membran wird entweder aus Aluminium oder Kunststoff hergestellt. Eine Prüfung wird durchgeführt, um sicherzustellen, dass der Verbraucher die Membran ohne übermäßige Krafteinwirkung abziehen kann, um somit eine vollständige Öffnung zu erreichen.