This European Standard specifies a method for the determination of phthalates in water, solvent and modified polyphenylene oxide (MPPO) extracts of paper and board materials and articles intended for food contact using gas chromatography coupled to mass spectrometry (GC-MS).
This method is applicable to the determination of phthalates in concentration ranging from 0,002 mg/L to 5 mg/L for water and solvent extracts and 0,0005 mg/dm² to 0,25 mg/dm² for MPPO migration depending on the individual substance and the value of the blank.
La présente Norme européenne spécifie une méthode d'analyse permettant de déterminer la teneur en phtalates d'extraits aqueux, au solvant et à l'oxyde de polyphénylène modifié (MPPO) de papier, carton et articles destinés à être mis en contact avec des denrées alimentaires, par une méthode de chromatographie en phase gazeuse couplée à de la spectrométrie de masse (CG-SM).
Cette méthode est applicable au dosage des phtalates de concentration comprise entre 0,025 mg/l et 0,5 mg/l pour les extraits aqueux et les extraits au solvant, et entre 0,002 mg/dm² et 0,040 mg/dm² pour les MPPO, la migration étant fonction de la substance considérée, du volume utilisé pour l'analyse et de la valeur du blanc.
Diese Europäische Norm beschreibt ein analytisches Prüfverfahren zur Bestimmung von Phthalaten aus Wasser-, Lösemittel- und modifizierten Polyphenylenoxid (MPPO)-Extrakten von Lebensmittel-kontaktmaterialien aus Papier und Pappe unter Verwendung von Gaschromatographie mit gekoppelter massenselektiver Detektion (GC-MS).
Dieses Verfahren dient der Bestimmung von Phthalaten in Konzentrationsbereichen von 0,025 mg/l bis 0,5 mg/l für Wasser- und Lösemittelextrakte und 0,002 mg/dm2 bis 0,040 mg/dm2 bei der Bestimmung der Migration auf MPPO. Die erreichbaren Bestimmungsgrenzen sind abhängig vom jeweils zu bestimmenden Analyten, dem für die Analyse festgelegten Volumen und vom Wert der Blindprobe.
Tabelle 1 - Phthalate, die mit diesem Verfahren bestimmt werden
[...]