This document specifies a test method for the determination of aluminium in aqueous extracts.
It is applicable to paper and board with extractable aluminium content of at least 0,2 mg/l.
Aluminium extract levels below those given can be measured using this document if sensitive equipment is available and if all other laboratory conditions fulfil the requirements for trace element analysis.
Le présent document spécifie une méthode d'essai pour la détermination de l’aluminium dans des extraits aqueux.
Il est applicable aux papiers et cartons dont la teneur en aluminium extractible est d’au moins 0,2 mg/l.
Des teneurs en extrait d’aluminium inférieures à celles indiquées peuvent être mesurées en suivant le présent document si un appareillage sensible est disponible et si toutes les autres conditions dans le laboratoire satisfont aux exigences de l’analyse des éléments à l’état de traces.
Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren für die Bestimmung von Aluminium in wässrigen Extrakten fest.
Es ist anwendbar für Papier und Pappe mit einem extrahierbaren Aluminiumgehalt von mindestens 0,2 mg/l.
Niedrigere Extraktgehalte an Aluminium können unter Anwendung dieses Dokuments gemessen werden, wenn empfindliche Geräte zur Verfügung stehen und alle anderen Laboratoriumsbedingungen die Anforderungen für die Spurenelementanalyse erfüllen.