ISO 12625-5:2005 specifies a test method for the determination of the wet tensile strength of tissue paper and tissue products after soaking with water, using a tensile-strength-testing apparatus operating with a constant rate of elongation.
L'ISO 12625-5:2005 spécifie une méthode d'essai pour la détermination de la résistance à la rupture par traction à l'état humide du papier tissue et des produits tissues, après immersion dans l'eau, en utilisant un appareil d'essai de traction fonctionnant à une vitesse d'allongement constante.
Dieser Teil der ISO 12625 legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der breitenbezogenen Nassbruchkraft von Tissue-Papier und Tissue-Produkten nach dem Wässern fest. Hierfür wird ein Zugprüfgerät, das mit konstanter Dehngeschwindigkeit arbeitet, verwendet.
Momentan sind zwei Arten von Zugprüfgeräten im Handel erhältlich. Bei dem einen Zugprüfgerät wird die Probe vertikal, beim anderen horizontal positioniert. Dieser Teil der ISO 12625 gilt für beide. Bei vertikalen Zugprüfgeräten erfolgt das Wässern mit Hilfe eines Gerätes, das in der unteren Einspannklemme des Zugprüfgerätes, der so genannten Finch-Eintauchvorrichtung, eingespannt wird. Bei horizontalen Zugprüfgeräten wird die Eintauchvorrichtung zwischen die Klemmen platziert.
Darüber hinaus wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass zur Erkennung von Unreinheiten und Verunreinigungen in Tissue-Papier und Tissue-Produkten ISO 15755 angewendet werden sollte:
Für die Bestimmung des Feuchtegehaltes in Tissue-Papier und Tissue-Produkten sollte ISO 287 angewendet werden.