ISO 5264-2:2011 specifies a method for the laboratory beating of pulp using a PFI mill. The description is limited to the sampling, preparation and beating of the pulp and the beating equipment.
In principle, this method is applicable to all kinds of chemical and semi-chemical pulps. In practice, the method might not give satisfactory results with certain pulps having extremely long fibres.
L'ISO 5264-2:2011 spécifie une méthode utilisant un moulin PFI pour le raffinage de la pâte en laboratoire. La description se limite à l'échantillonnage, à la préparation, au raffinage en pile de la pâte ainsi qu'à l'appareillage de raffinage.
En principe, la méthode est applicable à tous les types de pâtes chimiques et mi-chimiques. Dans la pratique, la méthode peut ne pas donner de résultats satisfaisants avec certaines pâtes à fibres extrêmement longues.
Dieser Teil von ISO 5264 legt ein Verfahren zur Labormahlung von Zellstoff unter Verwendung einer PFIMühle
fest. Die Beschreibung ist auf die Probenahme, die Vorbereitung und das Mahlen von Zellstoff sowie
die Mahleinrichtung beschränkt.
ANMERKUNG Das Mahlen ist die Vorstufe zur Prüfung der physikalischen Eigenschaften von Zellstoff.
Grundsätzlich ist dieses Verfahren auf alle Arten von Chemie- und Halbzellstoff anwendbar. In der Praxis
kann dieses Verfahren bei extrem langfaserigen Zellstoffen keine zufriedenstellenden Ergebnisse liefern.