ISO 5270:2012 specifies the relevant International Standards to be used for the determination of physical properties of laboratory sheets made of all kind of pulps. It is applicable to laboratory sheets prepared in accordance with ISO 5269-1, ISO 5269-2 or ISO 5269-3.
In ISO 5270:2012, it is left to the pulp producer and the pulp user to agree upon which properties are relevant to be tested. The results are, if applicable, reported in index form.
L'ISO 5270:2012 spécifie les Normes internationales à utiliser pour la détermination des propriétés physiques des feuilles de laboratoire fabriquées à partir de pâtes de tous types. Elle est applicable à des feuilles de laboratoire préparées conformément à l'ISO 5269‑1, l'ISO 5269‑2 ou l'ISO 5269‑3.
Dans l'ISO 5270:2012, il est laissé à l'initiative du fabricant de pâte et de l'utilisateur de la pâte de convenir des propriétés pertinentes à soumettre à essai. Les résultats sont consignés, s'il y a lieu, sous forme d'indice.
Diese Internationale Norm legt die relevanten internationalen Normen fest, die für die Bestimmung der
physikalischen Eigenschaften von aus Zellstoff hergestellten Laborblättern benutzt werden. Sie ist für
Laborblätter anwendbar, die nach ISO 5269-1, ISO 5269-2 oder ISO 5269-3 vorbereitet wurden.
Die nach dieser Internationalen Norm zu prüfenden relevanten Eigenschaften sind zwischen Hersteller und
Zellstoff-Abnehmer zu vereinbaren, siehe die Liste der Verweisungen nach ISO 536 in Abschnitt 2.
Vorhandene Ergebnisse werden in Tabellenform angegeben.