ISO 534:2005 specifies two methods for measuring the thickness of paper and board:
a) the measurement of a single sheet of paper or board, as a single sheet thickness,
b) the measurement of a pack of sheets of paper as a bulking thickness.
It also specifies the following calculation methods, from the thickness determinations:
calculation methods for the apparent sheet density and for the apparent bulk density;
calculation methods for the apparent specific sheet volume and for the apparent specific bulk volume.
It is not applicable to corrugated fibreboard, and method a) is not applicable to materials with a grammage higher than 225 g/m2.
L'ISO 534:2005 spécifie deux méthodes de mesure de l'épaisseur de papier et de carton:
a) le mesurage sur une feuille unique de papier ou de carton, exprimé par l'épaisseur d'une feuille unique;
b) le mesurage sur une liasse de feuilles de papier, exprimé par l'épaisseur moyenne d'une feuille en liasse.
Elle spécifie en outre des méthodes de calcul, à partir des déterminations de l'épaisseur,
de la masse volumique apparente d'une feuille unique et de la masse volumique apparente d'une feuille en liasse, ainsi que
du volume apparent spécifique d'une feuille unique et du volume apparent spécifique d'une feuille en liasse.
L'ISO 534:2005 n'est pas applicable au carton ondulé. En outre, la méthode a) n'est pas adaptée à des matériaux ayant un grammage supérieur à 225 g/m2.
Diese Internationale Norm legt zwei Verfahren zur Messung der Dicke von Papier und Pappe fest:
a) Messung eines Einzelblattes von Papier oder Pappe als Einzelblattdicke;
b) Messung eines Stapels von Papierblättern mit der mittleren Dicke eines Einzelblattes.
Abgeleitet aus der Bestimmung der Dicke legt sie ferner Berechnungsverfahren fest für:
- die scheinbare Blattdichte und die scheinbare Stapeldichte und-
- das scheinbare spezifische Volumen des Blattes und das scheinbare spezifische Volumen des Stapels.
Diese Internationale Norm ist nicht anwendbar auf Wellpappe. Verfahren a) ist für Materialien mit einer flächenbezogenen Masse von mehr als 225 g/m² nicht geeignet.
ANMERKUNG 1 Im Allgemeinen führen diese beiden Verfahren zu unterschiedlichen Ergebnissen.
ANMERKUNG 2 Für Tissue-Papier und Tissue-Produkte sollte ISO 12625-3 angewendet werden.