This document lists, under Clause 4, the European Standards which are currently available for the determination of the chemical composition of steels and cast irons.
In Clause 5, this document provides details on the range of application and gives the principle of the method described in each standard.
Items which are under preparation as European Standards or as CEN Technical Reports by ECISS/TC 102 are available on the webpage of CEN, through the link https://standards.cen.eu/dyn/www/f?p=204:22:0::::FSP_ORG_ID:733643&cs=123E58BF77E3DE921F548B80C5FF2E5D4.
Annex A gives a list of other European Standards and CEN Technical Reports applicable for the determination of the chemical composition of steels and cast irons.
Annex B gives a list of withdrawn Euronorms, together with the corresponding replacement European Standards, if any.
Annex C shows graphical representations of the content ranges of the methods listed in this document. Figure C.1 gives the content ranges of the referee methods, Figure C.2 gives the content ranges of the routine methods and Figure C.3 represents the fields of application of all the methods described.
Annex D provides a trilingual key of the abbreviations used in the Figures given in Annex C.
NOTE Three methods applicable for the analysis of some ferro-alloys are listed in Annex A.
Le présent Rapport technique énumère, à l'Article 3, les Normes européennes actuellement disponibles pour la détermination de la composition chimique des aciers et des fontes. Dans l'Article 4, ce Rapport Technique détaille le domaine d'application et donne le principe de la méthode pour chaque norme.
Les projets de Normes européennes ou de Rapports techniques du CEN, en cours de préparation par l'ECISS/TC 102 sont disponibles sur la page internet du CEN, par le lien https://standards.cen.eu/dyn/www/f?p=204:22:0::::FSP_ORG_ID:733643&cs=123E58BF77E3DE921F548B80C5FF2E5D4.
L'Annexe A donne une liste d’autres Normes européennes et Rapports techniques du CEN applicables pour la détermination de la composition chimique des aciers et des fontes.
L'Annexe B donne une liste des Euronorm annulées, ainsi que les Normes européennes correspondantes qui les remplacent, le cas échéant.
L'Annexe C présente les représentations graphiques des intervalles de teneurs des méthodes présentées dans le présent Rapport technique. La Figure C.1 donne les intervalles de teneurs des méthodes de référence, la Figure C.2 donne les intervalles de teneurs des méthodes de routine et la Figure C.3 représente les domaines d’application de toutes les méthodes disponibles.
L’Annexe D fournit une correspondance trilingue des abréviations utilisées dans les figures de l’Annexe C.
NOTE Trois méthodes applicables à l'analyse de certains ferro-alliages sont énumérées dans l'annexe A.