This document specifies design for recycling guidelines for thermoplastics pipes and fittings, used as construction products or used for water supply to irrigation systems.
NOTE 1 Components used in irrigation systems such as flexibles and drip lines are not part of this document.
NOTE 2 Pipes and fittings used for cable management are not part of this document.
NOTE 3 Packaging of pipes and fittings is not part of this document.
The guidelines in this document are developed to facilitate mechanical recycling.
NOTE 4 The guidelines could also be beneficial for chemical recycling.
Thermoplastics pipes and fittings are considered to be those, where the total volume of the thermoplastic compound/formulation exceeds 50 %.
This document can also be used for other thermoplastics products used in a piping system such as manholes, inspection chambers, infiltration boxes and valves.
Le présent document spécifie les lignes directrices pour le recyclage des tubes et raccords en matières thermoplastiques, utilisés comme produits de construction ou utilisés pour l'alimentation en eau des systèmes d'irrigation.
NOTE 1 Les composants utilisés dans les systèmes d'irrigation, tels que les tuyaux flexibles et les lignes d’égouttement, ne font pas partie du présent document.
NOTE 2 Les tubes et raccords utilisés pour la gestion des câbles ne font pas partie du présent document.
NOTE 3 L'emballage des tubes et raccords ne fait pas partie du présent document.
Les lignes directrices du présent document ont été élaborées pour faciliter le recyclage mécanique.
NOTE 4 Les lignes directrices pourraient également être utiles pour le recyclage chimique.
Les tubes et raccords en matières thermoplastiques sont considérés comme étant ceux dont le volume total de la composition/formulation en thermoplastique est supérieur à 50 %.
Le présent document peut également être utilisé pour d'autres produits en thermoplastiques utilisés dans un système de canalisations, tels que les regards, les boîtes d'inspection et de branchement, les structures d'infiltration et les robinets.
Dieses Dokument legt Leitlinien für die recyclingorientierte Gestaltung von thermoplastischen Rohren und Formstücken fest, die als Bauprodukte oder zur Wasserversorgung in Bewässerungsanlagen verwendet werden.
ANMERKUNG 1 Die in Bewässerungsanlagen verwendeten Bauteile wie biegsame Leitungen und Tropfleitungen sind nicht Bestandteile dieses Dokuments.
ANMERKUNG 2 Rohre und Formstücke, die für die Kabelführung verwendet werden, sind nicht Bestandteile dieses Dokuments.
ANMERKUNG 3 Die Verpackung von Rohren und Formstücken ist nicht Bestandteil dieses Dokuments.
Die Leitlinien dieses Dokuments wurden erstellt, um mechanisches Recycling zu erleichtern.
ANMERKUNG 4 Die Leitlinien könnten auch für das chemische Recycling von Nutzen sein.
Als thermoplastische Rohre und Formstücke gelten solche, bei denen das Gesamtvolumen der Thermoplastformmasse/ formulierung mehr als 50 % beträgt.
Dieses Dokument kann auch für andere thermoplastische Produkte, die in einem Rohrleitungssystem zum Einsatz kommen, angewendet werden, wie z. B. für Einsteigschächte, Kontrollschächte, Sickerkästen und Armaturen.