DIN EN 13445-6/A1:2002-08

This Standard DIN EN 13445-6 on requirements for pressure vessels made of cast iron is a part of a series of standards for the congretization of the general requirements on pressure equipment according to the Pressure Equipment Directive (97/23/EC). The European Commission and the European Free Trade Association had given an mandate to CEN for this standardization work. The Standard specifies requirements for the design, materials, manufacturing and testing of pressure vessels and pressure vessel parts intended for use with a maximum allowable pressure, PS, equal or less 50 bar and shell wall thicknesses not exceeding 60 mm, that are constructed of spheroidal graphite cast iron. The relation between these requirements and the general requirements of the Pressure Equipment Directive is shown in a Table at the end of the standard text. This Amendment 1 contains a supplement to this standard containing concerning the assessment of fatique life.

Die Norm DIN EN 13445-6 über Anforderungen an Druckbehälter aus Gusseisen gehört zu einer Reihe von Normen zur Konkretisierung der allgemeinen Anforderungen an Druckgeräte nach der Druckgeräte-Richtlinie (97/23/EC). Die Europäische Kommission und die Europäische Freihandelszone hatten dem CEN für diese Normungsarbeiten ein Mandat erteilt. Die Norm legt Anforderungen an die Konstruktion, Werkstoffe, Herstellung und Prüfung von Druckbehältern und Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit Kugelgraphit für den Betrieb bei einem maximal zulässigen Druck, PS, gleich oder kleiner 50 bar und einer maximalen Wanddicke von 60 mm fest. Der Zusammenhang dieser Anforderungen mit den allgemeinen Anforderungen der Druckgeräte-Richtlinie ist in einer Tabelle am Ende der Norm dargestellt. Diese Änderung A1 beinhaltet eine Ergänzung der Norm in Bezug auf die Ermittlung der Dauerstandsfestigkeit