Date:
2010-03-17
/Anulada
Idiomas Disponibles:
Bilingüe
Summary (English):
IEC 60335-2-41:2002+A1:2004+A2:2009 deals with the safety of electric pumps for liquids having a temperature not exceeding 90 °C, with a rated voltage of not more than 250 V for single-phase and 480 V for other appliances. Examples of appliances within the scope of this standard are:
- aquarium pumps;
- pumps for garden ponds;
- sludge pumps;
- submersible pumps;
- table fountain pumps;
- vertical wet pit pumps. Pumps incorporated in appliances are not covered by this standard unless a specific reference is made. This consolidated version consists of the third edition (2002), its amendment 1 (2004) and its amendment 2 (2009). Therefore, no need to order amendments in addition to this publication.
Summary (French):
La CEI 60335-2-41:2002+A1:2004+A2:2009 traite de la sécurité des pompes électriques pour liquides dont la température ne dépasse pas 90 °C, dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils. Comme exemples d'appareils compris dans le domaine d'application de la présente norme, on peut citer:
- les pompes pour aquariums;
- les pompes pour bassins de jardin;
- les pompes à boue;
- les pompes submersibles;
- les pompes pour fontaines de table;
- les pompes verticales noyées. Les pompes incorporées dans des appareils ne sont pas couvertes par la présente norme à moins qu'une référence spécifique n'y soit faite. Cette version consolidée comprend la troisième édition (2002), son amendement 1 (2004) et son amendement 2 (2009). Il n'est donc pas nécessaire de commander les amendements avec cette publication.
Relationship with other IEC standards