Summary (English):
IEC 60051-9:2019 applies to direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories and gives guidance for applicable test methods and for the performance of test equipment.
This document does not apply to:
– special purpose instruments that are covered by their own IEC International Standards;
– special purpose devices that are covered by their own IEC International Standards when they are used as accessories.
IEC 60051-9:2018 cancels and replaces the fourth edition published in 1988, Amendment 1:1994 and Amendment 2:1995. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) adding performance requirements for test equipment;
b) updating the references to the applicable standards for test methods.
Summary (French):
IEC 60051-9:2019 s'applique aux appareils de mesure électriques indicateurs analogiques à action directe et à leurs accessoires, et fournit des recommandations pour les méthodes d'essai applicables ainsi que pour les performances de l'équipement d'essai.
Ce document ne s'applique pas aux:
– appareils spéciaux couverts par leurs propres Normes internationales IEC;
– dispositifs spéciaux couverts par leurs propres Normes internationales IEC, lorsqu'ils sont utilisés en tant qu'accessoires.
IEC 60051-9:2018 annule et remplace la quatrième édition parue en 1988, son Amendement 1:1994 et son Amendement 2:1995. Cette édition constitue une révision technique.
La présente édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) ajout d'exigences de performance pour l'équipement d'essai;
b) mise à jour des références aux normes de méthodes d'essai applicables.