Date:
2015-04-22
/Vigente
Idiomas Disponibles:
Inglés, Bilingüe
Summary (English):
IEC 60076-15:2015 applies to three-phase and single-phase gas-filled power transformers (including auto-transformers) with the exception of certain categories of small and special transformers such as:
- single-phase transformers with rated power less than 1 kVA and three-phase transformers less than 5 kVA;
- transformers, which have no windings with rated voltage higher than 1 000 V;
- instrument transformers;
- traction transformers mounted on rolling stock;
- starting transformers;
- testing transformers;
- welding transformers. This second edition of IEC 60076-15 cancels and replaces the first edition published in 2008 and constitutes a technical revision. The following main technical changes from the first edition are:
- Modified in accordance with the related revised standards of IEC 60076-1, IEC 60076-2, IEC 60076-3 and related items of SF6 gas in the revised standard of "High-voltage switchgear and controlgear;
- Added the clause "minimum power under alternative cooling modes";
- Added the clause "safety, environmental and other requirements";
- Added the clause "d.c. currents in neutral circuits";
- Added the clause "electromagnetic compatibility (EMC)";
- Added the clause "high frequency switching transients".
Summary (French):
L'IEC 60076-15:2015 s'applique aux transformateurs de puissance à isolation gazeuse triphasés et monophasés (y compris les autotransformateurs) à l'exception de certaines catégories de petits transformateurs et de transformateurs spéciaux, tels que:
- les transformateurs monophasés de puissance assignée inférieure à 1 kVA et aux transformateurs triphasés de puissance assignée inférieure à 5 kVA;
- les transformateurs dépourvus d'enroulements présentant une tension assignée supérieure à 1 000 V;
- les transformateurs de mesure;
- les transformateurs de traction montés sur équipement roulant;
- les transformateurs de démarrage;
- les transformateurs d'essai;
- les transformateurs de soudage. Cette seconde édition de l'IEC 60076-15 annule et remplace la première édition, parue en 2008, dont elle constitue une révision technique. Les principales modifications techniques suivantes ont été apportées depuis la première édition:
- Modification conforme aux normes révisées apparentées IEC 60076-1, IEC 60076-2, IEC 60076-3 et éléments apparentés du gaz SF6 dans la norme révisée "Appareillage à haute tension";
- Ajout du paragraphe "Puissance minimale dans les modes de refroidissement alternatifs";
- Ajout de l'Article "Exigences de sécurité, exigences environnementales et autres exigences";
- Ajout du paragraphe "Courants continus dans les circuits de neutre";
- Ajout de l'Article "Compatibilité électromagnétique (CEM)";
- Ajout de l'Article "Transitoires de commutation à haute fréquence".
Relationship with other IEC standards