Summary (English):
IEC 60076-19-1:2023 defines the procedures that are applied to evaluate the uncertainty affecting the measurements of no-load and load losses during the routine tests on power transformers.
This document centres on measuring systems utilizing digital instruments, although the procedures can be adapted to evaluation of systems with analogue instruments where further uncertainty sources have to be taken into account.
This document specifies how to determine measurement uncertainty and how to apply corrections for known errors in the measurement chain. Information vis-à-vis judgement and traceability are given in IEC 60076-8:1997, 10.1 and 10.2.
Summary (French):
L'IEC 60076-19-1:2023 définit les procédures qui sont appliquées pour évaluer l'incertitude qui concerne les mesures des pertes à vide et des pertes dues à la charge lors des essais individuels de série des transformateurs de puissance.
Le présent document se concentre sur les systèmes de mesure qui utilisent des instruments numériques, même si les procédures peuvent être adaptées à l'évaluation de systèmes qui utilisent des instruments analogiques, pour lesquels des sources d'incertitude supplémentaires doivent être prises en compte.
Le présent document spécifie comment déterminer l'incertitude de mesure et comment appliquer des corrections pour les erreurs connues dans la chaîne de mesure. Les informations relatives à l'appréciation et à la traçabilité sont données en 10.1 et 10.2 de l'IEC 60076-8:1997.