Summary (English):
IEC 60079-33:2012 gives the specific methodology for the assessment and testing, and requirements for marking of electrical equipment, parts of electrical equipment and Ex components with special protection "s". This part of IEC 60079 applies to electrical equipment employing a method of protection not covered by any existing standard in the IEC 60079 series, electrical equipment employing one or more recognized types of protection where the design and construction is not fully compliant with the standard for the type of protection, electrical equipment where the intended use is outside the parameters of the scope of the standard for the type of protection. Key words: requirements for marking of electrical equipment, Ex components with special protection "s".
Summary (French):
La CEI 60079-33:2012 donne la méthodologie spécifique relative à l'évaluation et aux essais, ainsi que les exigences de marquage des matériels électriques, des parties de ceux-ci et des composants Ex dotés de la protection spéciale "s". La présente partie de la CEI 60079 s'applique aux matériels électriques utilisant une méthode de protection non couverte par une norme existante, quelle qu'elle soit, dans la série CEI 60079, matériels électriques utilisant un ou plusieurs modes de protection reconnus, pour lesquels la conception et la construction ne sont pas complètement conformes à la norme couvrant le mode de protection, aux matériels dont l'utilisation prévue est hors des paramètres du domaine d'application de la norme couvrant le mode de protection. Mots Clés: exigences de marquage des matériels électriques, composants Ex dotés de la protection spéciale "s".