Date:
2011-05-26
/Vigente
Idiomas Disponibles:
Español, Inglés, Bilingüe
Summary (English):
IEC 60079-35-1:2011 specifies requirements for the construction, testing and marking of caplights, including caplights with a point of connection for other equipment, for use in mines susceptible to firedamp (Group I - electrical equipment for explosive gas atmospheres as defined in IEC 60079-0). It deals only with the risk of the caplight becoming a source of ignition. The requirements for performance are in IEC 60079-35-2. This standard supplements and modifies the general requirements of IEC 60079-0 except as indicated in Table 1. This first edition cancels and replaces the second edition of IEC 62013-1, published in 2005, and constitutes a full technical revision. The main technical differences with respect to the previious edition are:
- the introduction of a means to achieve an equipment protection level (EPL) of Ma;
- the introduction of a single clause relating to equipment construction replacing individual specific clauses for the headpiece, battery, cable and external charging contacts;
- the deletion of statements relating to surface temperature, the rewording of statements relating to creepage and clearance and the addition of statements relating to thermal protection, electronic assemblies and additional circuitry;
- specific referenc to lithium cells;
- the addition of statements relating to battery recharging and protection against deep discharge.
Summary (French):
La CEI 60079-35-1:2011 spécifie les exigences pour la construction, les essais et le marquage des lampes-chapeaux, y compris les lampes-chapeaux avec un point de connexion pour d'autres matériels, utilisables dans les mines grisouteuses (Groupe I - matériels électriques pour les atmosphères explosives gazeuses comme définies dans la CEI 60079-0). Elle traite uniquement du risque, présenté par une lampe-chapeau, de devenir une source d'inflammation. Les exigences d'aptitude à la fonction se trouvent dans la CEI 60079-35-2. La présente norme complète et modifie les exigences générales de la CEI 60079-0, excepté pour ce qui est indiqué dans le Tableau 1. Cette première édition annule et remplace la deuxième édition de la CEI 62013-1, parue en 2005, et constitue une révision technique générale. Les différences techniques principales par rapport à l'édition précédente sont:
- l'introduction d'un article unique relatif à la construction du matériel, remplaçant les différents articles spécifiques pour le projecteur, la batterie, le câble et les contacts extérieurs de charge;
- la suppression des indications concernant la température de surface, la reformulation des énoncés relatifs aux lignes de fuite et aux distances dans l'air, et l'adjonction d'indications concernant la protection thermique, les ensembles électroniques et les circuits additionnels;
- une référence spécifique aux éléments au lithium;
- l'adjonction d'indications concernant la recharge de la batterie et la protection contre la décharge sévère.
Relationship with other IEC standards