Summary (English):
IEC 60287-2-1:2015 is solely applicable to the conditions of steady-state operation of cables at all alternating voltages, and direct voltages up to 5 kV, buried directly in the ground, in ducts, in troughs or in steel pipes, both with and without partial drying-out of the soil, as well as cables in air. The term "steady state" is intended to mean a continuous constant current (100 % load factor) just sufficient to produce asymptotically the maximum conductor temperature, the surrounding ambient conditions being assumed constant. This part of IEC 60287 provides formulae for thermal resistance. This second edition of IEC 60287-2-1 cancels and replaces the first edition, published in 1994, Amendment 1:2001, Amendment 2:2006 and Corrigendum 1:2008. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) inclusion of a reference to the use of finite element methods where analytical methods are not available for the calculation of external thermal resistance;
b) explanation about SL and SA type cables;
c) calculation method for T3 for unarmoured three-core cables with extruded insulation and individual copper tape screens on each core;
d) change of condition for X in 5.4;
e) inclusion of constants or installation conditions for water filled ducts in Table 4.
Summary (French):
IEC 60287-2-1:2015 s'applique uniquement au fonctionnement en régime permanent des câbles de toutes tensions alternatives et de tensions continues jusqu'à 5 kV, enterrés directement dans le sol, placés dans des fourreaux, des caniveaux ou des tubes d'acier, avec ou sans assèchement partiel du sol, ainsi que les câbles posés à l'air libre. On entend par "régime permanent" la circulation continue d'un courant constant (facteur de charge 100 %) juste suffisant pour atteindre asymptotiquement la température maximale de l'âme en supposant que les conditions du milieu ambiant restent inchangées. La présente partie de l'IEC 60287 fournit des formules pour la résistance thermique. Cette seconde édition de l'IEC 60287-2-1 annule et remplace la première édition, publiée en 1994, l'Amendement 1:2001, l'Amendement 2:2006 et le Corrigendum 1:2008. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) ajout d'une référence à l'utilisation des méthodes des éléments finis dans le cas où des méthodes analytiques ne sont pas disponibles pour le calcul de la résistance thermique externe;
b) explication sur les câbles triplombs et sous gaines d'aluminium individuelles;
c) méthode de calcul de T3 pour les câbles tripolaires non armés à isolation extrudée et écrans individuels constitués de bandes en cuivre disposés sur chaque conducteur;
d) changement de condition de X en 5.4;
e) ajout des valeurs des constantes ou conditions d'installation des fourreaux remplis d'eau au Tableau 4.