Date:
2017-06-08
/Vigente
Idiomas Disponibles:
Español, Inglés, Bilingüe
Summary (English):
IEC 60287-3-1:2017 is applicable to the conditions of steady-state operation of cables at all voltages, buried directly in the ground, in ducts, troughs or in steel pipes, both with and without partial drying-out of the soil, as well as cables in air. The term "steady state" is intended to mean a continuous constant current (100 % load factor) just sufficient to produce asymptotically the maximum conductor temperature, the surrounding ambient conditions being assumed constant. This document defines site reference conditions, however the general values are superseded by specific national requirements. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
- the updated list of national laying conditions is now covered in Annex A;
- Clause 5 about the information required from the purchaser for the selection of the appropriate type of cable has been removed.
Summary (French):
IEC 60287-3-1:2017 s'applique aux conditions de fonctionnement en régime permanent des câbles de toutes tensions enterrés directement dans le sol, placés dans des fourreaux, caniveaux ou tubes d'acier, avec ou sans assèchement partiel du sol, ainsi que les câbles posés à l'air libre. On entend par "régime permanent" la circulation continue d'un courant constant (facteur de charge 100 %) assez suffisant pour produire asymptotiquement la température maximale à l'âme en supposant que les conditions du milieu ambiant restent constantes. Le présent document définit les conditions du site de référence, cependant les valeurs générales sont remplacées par les exigences spécifiques nationales. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
- la liste mise à jour des conditions de pose nationales est maintenant couverte par l'Annexe A;
- l'Article 5 relatif aux informations exigées de l'acheteur pour permettre la sélection du type approprié de câble a été supprimé.
Relationship with other IEC standards