Date:
2010-10-13
/Vigente
Idiomas Disponibles:
Español, Inglés, Bilingüe
Summary (English):
IEC 60349-1:2010 is applicable to rotating electrical machines, other than electronic converter-fed alternating current motors, forming part of the equipment of electrically propelled rail and road vehicles. The vehicles may obtain power either from an external supply or from an internal source. The object of this standard is to enable the performance of a machine to be confirmed by tests and to provide a basis for assessment of its suitability for a specified duty and for comparison with other machines. The main technical changes with regard to the previous edition are as follows:
- the limits valid for traction motors are now directly stated in this standard;
- the methods described in the relevant ISO standards are now allowed.
Summary (French):
La CEI 60349-1:2010 est applicable aux machines électriques tournantes, autres que les moteurs à courant alternatif alimentés par convertisseur électronique, qui font partie de l'équipement des véhicules ferroviaires et routiers à propulsion électrique. Les véhicules peuvent être alimentés soit par une source externe, soit par une source interne. L'objet de cette norme est de permettre de confirmer, par des essais, les qualités de fonctionnement d'une machine et de procurer une base d'estimation de son aptitude à fournir un service spécifié et une base de comparaison avec d'autres machines. Les modifications techniques principales par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
- les limites valables pour les moteurs de traction sont maintenant directement spécifiées dans cette norme;
- les méthodes décrites dans les normes ISO pertinentes sont à présent autorisées.
Relationship with other IEC standards