Date:
2007-05-09
/Anulada
Idiomas Disponibles:
Bilingüe
Summary (English):
The particular requirements contained in this part of IEC 60364 apply only to circuits intended to supply leisure accommodation vehicles, tents or residential park homes in caravan parks, camping parks and similar locations.
The particular requirements do not apply to the internal electrical installations of leisure accommodation vehicles, mobile or transportable units or residential park homes.
For the remainder of the electrical installation of caravan parks, the general requirements of IEC 60364 together with the relevant particular requirements of Part 7 apply.
This second edition of IEC 60364-7-708 cancels and replaces the first edition, published in 1988, as well as its amendment 1 (1993). It constitutes a technical revision.
The main changes with respect to the previous edition concern:
- requirements for the electrical installation of caravans and motor caravans are now covered by Part 721;
- requirements of this part are aligned with those in other parts of IEC 60364;
- one 30 mA RCD now protects only one socket-outlet.
Summary (French):
Les exigences particulières de la présente partie de la CEI 60364 s'appliquent seulement aux circuits destinés à alimenter les véhicules de loisirs, les tentes ou les habitations de parc résidentiel dans les parcs de caravanes, dans les parcs de camping et aux emplacements analogues.
Les exigences particulières ne s'appliquent pas aux installations électriques intérieures des véhicules de loisirs, des unités mobiles ou transportables ou aux habitations de parc résidentiel.
Il convient que les installations électriques autres que celles concernant les circuits terminaux des parcs de caravanes, fassent l'objet des exigences générales de la CEI 60364, ainsi que des exigences particulières de la Partie 7.
Cette deuxième édition de la CEI 60364-7-708 annule et remplace la première édition, parue en 1988, ainsi que l'amendement 1 (1983). Elle constitue une révision technique.
Les modifications principales par rapport à l'édition précédente sont les suivantes :
- des exigences pour l'installation électrique des caravanes et caravanes à moteur sont maintenant couvertes par la Partie 721;
- des exigences dans la présente partie sont alignées sur celles des autres parties de la CEI 60364;
- un DDR de 30 mA maintenant ne protège qu'une prise de courant.
Relationship with other IEC standards