Date:
2018-05-24
/Vigente
Idiomas Disponibles:
Español, Inglés, Bilingüe
Summary (English):
IEC 60376:2018 defines the quality for technical grade sulphur hexafluoride (SF6) and complementary gases such as nitrogen (N2) and carbon tetra-fluoride (CF4), for use in electrical equipment. Detection techniques, covering both laboratory and in-situ portable instrumentation, applicable to the analysis of SF6, N2 and CF4 gases prior to the introduction of these gases into the electrical equipment are also described in this document.
This document provides some information on sulphur hexafluoride in Annex A and on the environmental effects of SF6 in Annex B.
Information about SF6 by-products and the procedure for evaluating the potential effects of SF6 by-products on human health are covered by IEC 60480, their handling and disposal being carried out according to international and local regulations with regard to the impact on the environment. Handling of SF6 and its mixtures is covered by IEC 62271-4.
Procedures to determine SF6 leakages are described in IEC 60068-2-17.
For the purposes of this document, the complementary gases used in SF6 mixtures will be limited to N2 or CF4.
This third edition cancels and replaces the second edition published in 2005. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) the requirements for the use of SF6 in electrical equipment have been confirmed;
b) a specification for complementary gases to be used in SF6 mixtures with N2 and CF4 has been included;
c) the introduction and scope have been merged;
d) a new repartition of the annexes of IEC 60376, IEC 60480 and IEC 62271-4 has been included.
Summary (French):
L'IEC 60376:2018 définit la qualité technique de l'hexafluorure de soufre (SF6) et des gaz complémentaires (l'azote (N2) et le tétrafluorure de carbone (CF4), par exemple) utilisés dans les matériels électriques. Le présent document décrit également les techniques de détection couvrant les instruments de laboratoire et les instruments portables in situ, applicables à l'analyse des gaz SF6, N2 et CF4 avant leur introduction dans les matériels électriques.
Le présent document donne des informations relatives à l'hexafluorure de soufre (Annexe A) et à ses effets sur l'environnement (Annexe B).
Les informations relatives aux sous-produits du SF6 et à la procédure d'évaluation de leurs effets potentiels sur la santé humaine sont données dans l'IEC 60480, leur manipulation et leur élimination étant assurées selon les réglementations internationales et locales, du fait de leur effet sur l'environnement. La manipulation du SF6 et des mélanges de SF6 est couverte par l'IEC 62271-4.
Les procédures de détermination des fuites de SF6 sont décrites dans l'IEC 60068-2-17.
Pour les besoins du présent document, les gaz complémentaires utilisés dans les mélanges de SF6 se limitent au N2 et au CF4.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2005. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) les exigences en matière d'utilisation du SF6 dans les matériels électriques ont été confirmées;
b) une spécification relative aux gaz complémentaires (N2 et CF4 par exemple) à employer dans les mélanges de SF6 est incluse;
c) l'introduction et le domaine d'application ont été fusionnés;
d) les annexes de l'IEC 60376, l'IEC 60480 et l'IEC 62271-4 ont fait l'objet d'une nouvelle répartition.
Relationship with other IEC standards