Date:
2007-07-25
/Vigente
Idiomas Disponibles:
Inglés, Bilingüe
Summary (English):
Describes a standardized method for the determination of the average viscometric degree of polymerization (DPv) of new and aged cellulosic electrically insulating materials. It may be applied to all cellulosic insulating materials such as those used in transformer, cable or capacitor manufacturing. The methods described can also be used for the determination of the intrinsic viscosity of solutions of chemically modified kraft papers, provided that these dissolve completely in the selected solvent. Caution should be taken if the method is applied to loaded kraft papers. Note: Within a sample of material, all the cellulose molecules do not have the same degree of polymerization so that the mean value measured by viscometric methods is not necessarily the same as that which may be obtained by, for instance, osmotic or ultra centrifuging methods. Experience has indicated the need for improved description of the experimental method. It describes a revised procedure that overcomes the limitations of the first edition. This consolidated version consists of the second edition (2004), and its amendment 1 (2007). Therefore, no need to order amendment in addition to this publication.
Summary (French):
Décrit une méthode normalisée pour déterminer le degré de polymérisation moyen viscosimétrique (DPv) des matériaux isolants cellulosiques neufs et vieillis, à usage électrique. Elle peut s'appliquer à tous les matériaux isolants cellulosiques comme ceux utilisés dans la fabrication des transformateurs, des câbles et des condensateurs. Les méthodes décrites peuvent également être utilisées pour déterminer la viscosité intrinsèque des solutions de papiers kraft modifiés chimiquement, pourvu que ceux-ci se dissolvent totalement dans le solvant choisi. Il convient de prendre des précautions si la méthode s'applique à des papiers kraft chargés. Note: Dans un échantillon de matériau, toutes les molécules de cellulose n'ont pas le même degré de polymérisation de sorte que la valeur moyenne mesurée par les méthodes viscosimétriques n'est pas nécessairement la même que celle obtenue, par exemple, par les méthodes par osmose ou par ultra-centrifugation. L'expérience a mis en évidence le besoin d'améliorer la description de la méthode expérimentale. La procédure ainsi revue permet de surmonter les limitations de la première édition. Cette version consolidée comprend la deuxième édition (2004), et son amendement 1 (2007). Il n'est donc pas nécessaire de commander l'amendement avec cette publication.
Relationship with other IEC standards