Summary (English):
IEC 60598-1:2024 specifies general safety requirements for luminaires, incorporating electric light sources for operation from supply voltages up to 1 000 V. Requirements for semi-luminaires are included in this document.
This tenth edition cancels and replaces the ninth edition published in 2020. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) new structure to comply with the ISO/IEC Directives, Part 2;
b) addition of a new Annex V for comparison with the previous edition;
c) revision of 7.32 for SPDs and for SPCs;
d) the terms "live part" and "active part" were reviewed and aligned with the definitions of "live part" and "hazardous live part" given in IEC 60050-195;
e) revision of 7.14.2 for conductor mechanical stress;
f) revision of 14.5.2, Item 4 to include controlgear;
g) revision of 9.2.1 (Earthing) with the deletion of the word "permanently";
h) revision of Annex N: earth continuity test time;
i) revision of 7.11.4; 7.14.1; Table 22 (14.4.3): Introduction of requirements for suspension by magnets;
j) addition of a new Annex W for luminaires using batteries;
k) clarification of Clause 6 for marking requirements for nature of supply;
l) addition of a new Subclause 7.31.5: Additional requirements for luminaires using controllable controlgear providing SELV output(s);
m) revision of 6.4.16: Information to be provided for luminaire having protective earth current > 10 mA;
n) revision of 6.3.23; 6.4.18; 6.4.24; 7.30 and 10.2.1 for serviceable, non-user serviceable and non-serviceable components;
o) revision of Annex D: Draught-proof enclosure;
p) revision of 8.2.1 and 13.2.1: Inconsistencies in the inclusion of the limits of voltage ranges;
q) revision of 9.2.10 for looping-in;
r) Revision of Clause 2 and 7.8: update of the reference to IEC 61058-1-1, IEC 61058-1-2 and IEC 6105821. Update of temperature limits in Table 21 (14.4.3) for luminaires incorporating switches according to IEC 60669-1 or IEC 60669-2-1;
s) revision of 6.3.22 and 7.24 for photobiological safety;
t) addition of a new Subclause 6.3.27 for marking of mains socket outlet moved from information requirements.
Summary (French):
L'IEC 60598-1:2024 spécifie les exigences de sécurité générales pour les luminaires qui incorporent des sources de lumière électriques destinées à fonctionner avec des tensions d'alimentation jusqu'à 1 000 V. Les exigences relatives aux semi-luminaires sont incluses dans le présent document.
Cette dixième édition annule et remplace la neuvième édition parue en 2020. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) nouvelle structure conforme aux Directives ISO/IEC, Partie 2;
b) ajout d'une nouvelle Annexe V pour comparaison à l'édition précédente;
c) révision du 7.32 pour SPD et pour SPC;
d) examen et alignement des termes "partie sous-tension" et "partie active" sur les définitions des termes "parties actives" et "parties actives dangereuses" données dans l'IEC 60050‑195;
e) révision du 7.14.2 pour la contrainte mécanique des conducteurs;
f) révision du 14.5.2, Point 4 pour inclure l'appareillage de commande;
g) révision du 9.2.1 (Mise à la terre) avec suppression de l'expression "de manière permanente";
h) révision de l'Annexe N: temps d'essai de continuité de la terre;
i) révision du 7.11.4, du 7.14.1 et du Tableau 22 (14.4.3): introduction d'exigences relatives à la suspension par des aimants;
j) ajout d'une nouvelle Annexe W pour les luminaires qui utilisent des batteries;
k) clarification de l'6 pour les exigences de marquage du type d'alimentation;
l) ajout d'un nouveau 7.31.5: exigences supplémentaires pour les luminaires qui utilisent des appareillages commandables qui fournissent une ou plusieurs sorties TBTS;
m) révision du 6.4.16: informations à fournir pour un luminaire qui a un courant de terre de protection > 10 mA;
n) révision du 6.3.23, du 6.4.18, du 6.4.24, du 7.30 et du 10.2.1 pour les composants remplaçables, non remplaçable par l'utilisateur final et non remplaçables;
o) révision du Annexe D: enceinte à air calme;
p) révision du 8.2.1 et du 13.2.1: incohérences dans l'inclusion des limites des plages de tensions;
q) révision du 9.2.10 pour le repiquage;
r) révision de l'Article 2 et du 7.8: mise à jour de la référence à l'IEC 61058-1-1, à l'IEC 61058‑1-2 et à l'IEC 6105821. Mise à jour des limites de température du Tableau 21 (14.4.3) pour les luminaires qui comportent des interrupteurs conformément à l'IEC 60669‑1 ou à l'IEC 60669-2-1;
s) révision du 6.3.22 et du 7.24 pour la sécurité photobiologique;
t) ajout d'un nouveau 6.3.27 pour le marquage des socles de prise de courant réseau, déplacé des exigences relatives aux informations.