Date:
2011-02-25
/Vigente
Idiomas Disponibles:
Inglés, Bilingüe
Summary (English):
IEC 60601-2-23:2011 applies to the basic safety and essential performance of transcutaneous partial pressure monitoring equipment. It applies to transcutaneous monitors used with adults, children and neonates, and it includes the use of these devices in foetal monitoring during birth. IEC 60601-2-23:2011 does not apply to haemoglobin saturation oximeters or to devices applied to surfaces of the body other than the skin (for example conjunctiva, mucosa). This third edition cancels and replaces the second edition published in 1999 and constitutes a technical revision. This edition of IEC 60601-2-23 was revised to align structurally with the 2005 edition of IEC 60601-1.
Summary (French):
La CEI 60601-2-23:2011 s'applique à la sécurité de base et aux performances essentielles des appareils de surveillance de la pression partielle transcutanée. Elle s'applique aux moniteurs transcutanés utilisés sur des adultes, des enfants et des nouveau-nés, et elle inclut l'utilisation de ces dispositifs dans la surveillance f tale pendant l'accouchement. La CEI 60601-2-23:2011 ne s'applique pas aux oxymètres à hémoglobine saturée ou aux dispositifs appliqués sur des surfaces du corps autres que la peau (par exemple conjonctive, muqueuse). Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition publiée en 1999 et constitue une révision technique. La présente édition de la CEI 60601-2-23 a été mise à jour de façon à correspondre structurellement à l'édition 2005 de la CEI 60601-1.
Relationship with other IEC standards