Date:
2012-02-16
/Vigente
Idiomas Disponibles:
Inglés, Bilingüe
Summary (English):
IEC 60601-2-47:2012 concerns the basic safety and essential performance of AMBULATORY ELECTROCARDIOGRAPHIC SYSTEMS. It amends and supplements the general standard IEC 60601-1 (third edition 2005). The requirements of this particular standard take priority over those of the general standard. Within the scope of this standard are systems of the following types:
a) systems that provide continuous recording and continuous analysis of the ECG allowing full re-analysis giving essentially similar results.
b) systems that provide continuous analysis and only partial or limited recording not allowing a full re-analysis of the ECG.
The safety aspects of this standard apply to all types of systems falling in one of the above- mentioned categories. If the AMBULATORY ELECTROCARDIOGRAPHIC SYSTEM offers automatic ECG analysis, minimal performance requirements for measurement and analysis functions apply. MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT covered by IEC 60601-2-25 and IEC 60601-2-27 are excluded from the scope of this standard. This standard does not apply to systems that do not continuously record and analyse the ECG (for example, 'intermittent event recorders'). This second edition cancels and replaces the first edition published in 2001. It constitutes a technical revision. This edition was revised to align structurally with the 2005 edition of IEC 60601-1.
Summary (French):
La CEI 60601-2-47:2012 concerne la sécurité de base et les performances essentielles des SYSTEMES D'ELECTROCARDIOGRAPHIE AMBULATOIRES. Elle amende et complète la norme générale CEI 60601-1 (troisième édition 2005). Les exigences de la présente norme particulière prévalent sur celles de la norme générale. Les systèmes des types suivants relèvent du domaine d'application de la présente norme:
a) systèmes qui assurent un enregistrement en continu et une analyse en continu de l'ECG permettant une nouvelle analyse globale donnant des résultats essentiellement similaires.
b) systèmes qui assurent une analyse en continu et seulement un enregistrement partiel ou limité ne permettant pas de nouvelle analyse globale de l'ECG.
Les aspects de sécurité de la présente norme s'appliquent à tous les types de systèmes appartenant à l'une des catégories mentionnées ci-dessus. Si le SYSTEME D'ELECTROCARDIOGRAPHIE AMBULATOIRE offre une analyse automatique de l'ECG, des exigences minimales de performances s'appliquent pour les fonctions de mesurage et d'analyse. Les APPAREILS EM couverts par les normes CEI 60601-2-25 et CEI 60601-2-27 sont exclus du domaine d'application de la présente norme. La présente norme ne s'applique pas aux systèmes qui n'enregistrent pas et n'analysent pas l'ECG en continu (par exemple, "Enregistreurs d'événements intermittents"). Cette deuxième édition annule et remplace la première édition publiée en 2001. Elle constitue une révision technique. Cette édition a été révisée pour l'alignement structurel à l'édition 2005 de la CEI 60601-1.
Relationship with other IEC standards