Date:
2011-01-31
/Anulada
Idiomas Disponibles:
Español, Inglés, Bilingüe
Summary (English):
IEC 60601-2-57:2011 applies to basic safety and essential performance of equipment incorporating one or more sources of optical radiation in the wavelength range 200 nm to 3 000 nm, with the exception of laser radiation, and intended to create non-visual photo-biological effects in humans or animals for therapeutic, diagnostic, monitoring, cosmetic/aesthetic or veterinary applications; hereafter referred to as light source equipment. IEC 60601-2-57:2011 does not apply to equipment for sun tanning, for ophthalmic instruments or for infant phototherapy. Light source equipment may consist of a single or multiple sources of optical radiation, with or without power supply, or may be incorporated into a complex system that includes optical, electricalor mechanical systems or sources of other radiation.
Summary (French):
La CEI 60601-2-57:2011 s'applique à la sécurité de base et aux performances essentielles des appareils intégrant une ou plusieurs sources de rayonnement optique dans la gamme des longueurs d'onde de 200 nm à 3 000 nm, à l'exception du rayonnement laser, et prévus pour créer des effets photobiologiques non visibles sur les humains ou sur les animaux, pour applications thérapeutiques, de diagnostic, de surveillance, cosmétiques/esthétiques ou vétérinaires, dénommés ci-après appareils à source de lumière. La CEI 60601-2-57:2011 n'est pas applicable aux appareils de bronzage, aux appareils ophtalmiques ou de photothérapie pour nourrissons. Les appareils à source de lumière peuvent consister en une unique ou en de multiples sources de rayonnement optique, avec ou sans alimentation électrique, ou bien peuvent être intégrés à un système complexe incluant des systèmes optiques, électriques ou mécaniques, ou des sources d'autres rayonnements.
Relationship with other IEC standards