Summary (English):
IEC 60840:2011 specifies test methods and requirements for power cable systems, cables alone and accessories alone, for fixed installations and for rated voltages above 30 kV (Um = 36 kV) up to and including 150 kV (Um = 170 kV). The requirements apply to single-core cables and to individually screened three-core cables and to their accessories for usual conditions of installation and operation, but not to special cables and their accessories, such as submarine cables, for which modifications to the standard tests may be necessary or special test conditions may need to be devised. This standard does not cover transition joints between cables with extruded insulation and paper insulated cables. The significant technical change with respect to the previous edition is as follows:
- introduction of a prequalification test procedure for cables with high electrical stresses and tested as a cable system including accessories.
NOTE: For a more detailed history of events leading up to this fourth edition, see the Introduction.
Summary (French):
IEC 60840:2011 spécifie les méthodes et les exigences d'essai applicables aux systèmes de câbles d'énergie, câbles seuls et accessoires seuls, pour installations fixes, pour des tensions assignées supérieures à 30 kV (Um = 36 kV) et jusqu'à 150 kV (Um = 170 kV) compris. Les exigences sont applicables aux câbles unipolaires, aux câbles tripolaires à écran individuel et à leurs accessoires, pour des conditions habituelles d'installation et de fonctionnement, mais ne le sont pas à des câbles spéciaux et à leurs accessoires, comme les câbles sous-marins, pour lesquels il peut être nécessaire d'apporter des modifications aux essais normaux ou d'élaborer des conditions d'essai particulières. Les jonctions assurant le raccordement des câbles à isolant extrudé aux câbles isolés au papier ne sont pas couvertes par la présente norme. La modification technique principale par rapport à l'édition précédente est la suivante:
- introduction d'une procédure d'essai de préqualification pour les câbles avec de hautes tensions électriques comme un système de câble incluant des accessoires.
NOTE: Voir l'Introduction pour un historique plus complet sur les evenements qui conduissaient à la publication de cette quatrième édition.