Summary (English):
IEC 60893-3-5:2003+A1:2009 Gives the requirements for industrial rigid laminated sheets for electrical purposes based on polyester resins and different reinforcements. Applications and distinguishing properties are given. Materials which conform to this specification meet established levels of performance. However, the selection of a material by a user for a specific application should be based on the actual requirements necessary for adequate performance in that application and not based on this specification alone. In this revision of the IEC 60893 series of specifications, new material types have been included, changes have been made to the property requirements of some existing types, a new method for testing permittivity and dissipation factor has been added, and all non-specification data for each type has been moved to a new Part 4 document - IEC 60893-4: Typical values. This consolidated version consists of the second edition (2003) and its amendment 1 (2009). Therefore, no need to order amendment in addition to this publication.
Summary (French):
La CEI 60893-3-5:2003+A1:2009 Donne les prescriptions pour les stratifiés industriels rigides en planches à usages électriques, à base de résine polyester et de différents renforts. Leurs applications et propriétés distinctives sont indiquées. Les matériaux conformes à la présente spécification satisfont aux niveaux de performances établis. Cependant, il convient que le choix d'un matériau, par un utilisateur, pour une application spécifique, soit fondé sur les prescriptions réelles nécessaires pour obtenir les performances satisfaisantes pour cette application, et qu'il ne soit pas fondé sur cette seule spécification. Dans cette révision de la série de spécifications CEI 60893, de nouveaux matériaux ont été introduits, des modifications ont été faites aux prescriptions pour les propriétés de certains types existants, une nouvelle méthode pour l'essai de la permittivité et du facteur de dissipation a été ajoutée et, pour chaque type, les valeurs n'étant pas des spécifications ont été déplacées dans un nouveau document de Partie 4 - CEI 60893-4: Valeurs typiques. Cette version consolidée comprend la deuxième édition (2003) et son amendement 1 (2009). Il n'est donc pas nécessaire de commander l'amendement avec cette publication.