Date:
2015-07-07
/Anulada
Idiomas Disponibles:
Inglés, Bilingüe
Summary (English):
IEC 61010-2-040:2015 specifies safety requirements for electrical equipment intended for sterilization, washing, and disinfection of medical materials in the medical, veterinary, pharmaceutical and laboratory fields, when used under the environmental conditions of 1.4. It has the status of a group safety publication, as specified in IEC Guide 104. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2005. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) A new clause (4.3.2.101) has been added for non-electrical supplies and services.
b) Additional requirements for marking and documentation (Clause 5) have been added.
c) Additional requirements for protection against mechanical hazards (Clause 7) have been included.
d) Additional requirements for protection against radiation, including laser sources, and against sonic and ultrasonic pressure (Clause 12) have been included.
Summary (French):
L'IEC 61010-2-040:2015 définit les règles de sécurité pour les appareils électriques destinés à la stérilisation, au lavage et à la désinfection des matériaux médicaux dans les domaines médicaux, vétérinaires, pharmaceutiques et de laboratoire, lorsqu'ils sont utilisés dans les conditions d'environnement de 1.4. Elle a le statut d'une publication groupée de sécurité, conformément au Guide 104 de l'IEC. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2005. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) un nouvel article (4.3.2.101) a été ajouté pour les services et alimentations non électriques;
b) des exigences supplémentaires ont été ajoutées pour le marquage et la documentation (Article 5);
c) des exigences supplémentaires ont été incluses pour la protection contre les DANGERS mécaniques (Article 7);
d) des exigences supplémentaires ont été incluses pour la protection contre les radiations, y compris les sources laser, et contre la pression acoustique et ultra-sonique (Article 12).
Relationship with other IEC standards