Date:
2009-01-12
/Anulada
Idiomas Disponibles:
Español, Bilingüe
Summary (English):
IEC 61557-9:2009 specifies the requirements for insulation fault location systems which localize insulation faults in any part of the system in unearthed IT a.c. systems and unearthed IT a.c. systems with galvanically connected d.c. circuits having nominal voltages up to 1 000 V a.c., as well as in unearthed IT d.c. systems with voltages up to 1 500 V d.c., independent of the measuring principle.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1999. It is a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
- scope, normative references and terms and definitions complemented;
- revision of requirements, marking and operating instructions and Clause 6;
- revision of Table 1;
- addition of Annexes A, B and C.
Summary (French):
La CEI 61557-9:2009 définit les exigences particulières applicables aux dispositifs de localisation de défauts d'isolement qui, indépendamment du principe de mesure, peuvent localiser les défauts d'isolement des parties de réseaux IT c.a. non mis à la terre et des réseaux IT c.a. non mis à la terre comprenant des circuits à courant continu reliés galvaniquement dont les tensions nominales sont égales ou inférieures à 1 000 V c.a., ainsi que dans des réseaux IT c.c. non mis à la terre dont les tensions nominales sont égales ou inférieures à 1 500 V c.c. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1999. Elle constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
- le domaine d'application, les références normatives et les termes et définitions ont été complétés;
- les exigences, le marquage et les instructions de fonctionnement et l'Article 6 ont été révisés;
- le Tableau 1 a été révisé;
- les Annexes A, B et C ont été ajoutées.
Relationship with other IEC standards