Summary (English):
IEC 61770:2008+A1:2015 provides requirements for appliances for household and similar purposes to prevent the backsiphonage of non-potable water into the water mains. It also specifies requirements for hose-sets used for connecting such appliances to the water mains that supply water at a pressure not exceeding 1 MPa. The major changes in this edition as compared with the first edition are as follows:
- normative references are updated;
- some notes have been converted to normative text (3.10, 5.2, 6.3, 7.2 and Annex A);
- the type of petroleum spirit has been specified (9.3). This consolidated version consists of the second edition (2008) and its amendment 1 (2015). Therefore, no need to order amendment in addition to this publication.
Summary (French):
L'IEC 61770:2008+A1:2015 spécifie les exigences pour les appareils à usages domestiques et analogues pour éviter un retour d'eau non potable par siphonnage dans le réseau d'alimentation en eau. Elle spécifie également les exigences pour les ensembles de raccordement utilisés pour raccorder de tels appareils aux réseaux d'alimentation dont la pression ne dépasse pas 1 MPa. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
- mise à jour des références normatives;
- transformation de certaines notes en exigences (3.10, 5.2, 6.3, 7.2 et Annexe A);
- le type d essence a été spécifié (9.3). Cette version consolidée comprend la deuxième édition (2008) et son amendement 1 (2015). Il n'est donc pas nécessaire de commander l'amendement avec cette publication.