Date:
2022-07-22
/Vigente
Idiomas Disponibles:
Español, Bilingüe
Summary (English):
IEC 62271-4:2022 applies to the procedures for handling of gases for insulation and/or switching during installation, commissioning, repair, overhaul, normal and abnormal operations and disposal at the end‑of‑life of electric power equipment.
These procedures are regarded as minimum requirements to ensure the reliability of electric power equipment, the safety of personnel working with these gases and to minimize the impact on the environment. Additional requirements could be given or specified in the operating instruction manual of the manufacturer.
This second edition cancels and replaces the first edition of IEC 62271-4 published in 2013. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
title has been modified;
handling procedures of alternatives to SF6, which are used for insulation and/or switching, are added;
the main clauses are independent from the type of gas;
for each gas a separate annex describes gas specific information, handling procedures, safety measure, etc.;
information about SF6 (former Annex E) and about environmental effects of SF6 and its mixtures (former Annex F) has been moved to IEC 60376;
information about by-products of SF6 and its mixtures (former Annex G), the procedure for evaluating the potential effects on health of by-products of SF6 and its mixtures (former Annex H) and the cryogenic reclaim of SF6 (former Annex I) have been moved to IEC 60480.
Summary (French):
L'IEC 62271-4:2022 s'applique aux procédures de manipulation des gaz pour l'isolation et/ou la commutation lors de l’installation, de la mise en service, de la réparation, de la révision, du fonctionnement normal ou anormal et de l'élimination en fin de cycle de vie de l'appareillage électrique.
Ces procédures sont considérées comme des exigences minimales pour garantir la fiabilité de l'appareillage électrique, la sécurité du personnel qui travaille avec ces gaz et pour réduire le plus possible l'impact sur l'environnement. Des exigences supplémentaires peuvent être formulées dans le manuel d'instructions d'exploitation du fabricant.
Cette seconde édition annule et remplace la première édition de l'IEC 62271-4 parue en 2013. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
l'intitulé a été modifié;
les procédures de manipulation des alternatives au SF6, utilisés pour l'isolation et/ou la commutation, sont ajoutées;
les principaux articles sont indépendants du type de gaz;
pour chaque gaz, une annexe distincte présente les informations spécifiques au gaz, les procédures de manipulation, les mesures de sécurité, etc.;
les informations relatives au SF6 (ancienne Annexe E) et aux effets sur l'environnement du SF6 et de ses mélanges (ancienne Annexe F) ont été déplacées vers l'IEC 60376;
les informations relatives aux produits de décomposition du SF6 et de ses mélanges (ancienne Annexe G), la procédure d'évaluation des effets potentiels sur la santé des produits de décomposition du SF6 et de ses mélanges (ancienne Annexe H) et la régénération cryogénique du SF6 (ancienne Annexe I) ont été déplacées vers l'IEC 60480.
Relationship with other IEC standards