Date:
2012-07-25
/Vigente
Idiomas Disponibles:
Español, Inglés, Bilingüe
Summary (English):
IEC 62585:2012 provides information on the corrections required over a range of frequencies in order for a periodic test of a sound level meter to be performed according to IEC 61672-3. These corrections include; corrections for the typical effects of reflections from the case of the sound level meter and diffraction of sound around the microphone; corrections for the deviation of the typical microphone frequency response from a uniform frequency response, where the actual microphone response cannot be measured; and corrections for the influence on the frequency response of a typical microphone of a specified windscreen and any other accessory that is part of the configuration for normal use of the particular sound level meter submitted for testing. This International Standard includes discussion about uncertainties of measurement of the required corrections. In some instances a maximum permitted expanded uncertainty for the manufacturer or testing laboratory is given. The aim of this International Standard is to ensure that the adjustment value at the calibration check frequency and all corrections are determined using consistent and appropriate methods. It is intended that this International Standard will be used by manufacturers to determine adjustment values and corrections, by laboratories performing pattern evaluation tests according to IEC 61672-2, and by laboratories performing periodic tests according to IEC 61672-3. Laboratories performing periodic tests according to IEC 61672-3 will also need to consult this International Standard to ensure that the expanded uncertainties of measurement for the corrections quoted by the manufacturer do not exceed the maximum permitted values.
Summary (French):
La CEI 62585:2012 donne des informations relatives aux corrections exigées sur une plage de fréquences pour effectuer un essai périodique d'un sonomètre conformément à la CEI 61672-3. Ces corrections comportent; des corrections pour les effets typiques des réflexions par le boîtier du sonomètre et la diffraction du son autour du microphone; des corrections pour l'écart de la réponse en fréquence type du microphone par rapport à une réponse en fréquence uniforme, lorsque la réponse du microphone réel ne peut pas être mesurée; et des corrections pour l'influence sur la réponse en fréquence d'un microphone type d'un écran anti-vent spécifié ou de tout autre accessoire intégré dans la configuration pour usage normal du sonomètre spécifique soumis aux essais. La présente Norme internationale comporte une discussion relative aux incertitudes de mesure des corrections exigées. Dans certains cas, une incertitude élargie maximale admissible pour le fabricant ou le laboratoire d'essais est fournie. L'objectif de la présente Norme internationale est de garantir que la valeur de réglage à la fréquence de vérification d'étalonnage ainsi que toutes les corrections, sont déterminées en utilisant des méthodes cohérentes et appropriées. La présente Norme internationale est destinée à être utilisée par les fabricants pour déterminer les valeurs de réglage et les corrections, par les laboratoires effectuant des essais d'évaluation de modèle selon la CEI 61672-2 et par les laboratoires effectuant des essais périodiques conformément à la CEI 61672-3. Les laboratoires effectuant des essais périodiques selon la CEI 61672-3 auront également besoin de consulter la présente Norme internationale pour garantir que les incertitudes de mesure élargies pour les corrections indiquées par le fabricant ne dépassent pas les valeurs maximales admises.