Summary (English):
IEC 62851-3:2014 specifies the minimum requirements and tests for local units and controllers forming part of a social alarm system. This International Standard applies to local units and controllers that receive an alarm triggering signal from manually or automatically activated trigger devices and convert this into an alarm signal for transmission to the alarm receiving centre or an alarm recipient. The design should also take into consideration situations where the user may be unable to send an alarm, or where an unwanted alarm may be sent, due to technical malfunctions or poor ergonomic design.
Summary (French):
L'IEC 62851-3:2014 spécifie les exigences minimales et les essais destinés aux unités locales et aux contrôleurs constituant une partie d'un système d'alarme sociale. La présente Norme internationale s'applique aux unités locales et aux contrôleurs recevant un signal de déclenchement d'alarme provenant d'un déclencheur activé manuellement ou automatiquement, et convertissant ce signal en un signal d'alarme destiné à un centre de réception d'alarme ou au destinataire de l'alarme. Il convient également que la conception tienne compte des situations dans lesquelles l'utilisateur peut ne pas être en mesure d'envoyer une alarme, ou dans lesquelles une alarme indésirable peut être envoyée en raison de dysfonctionnements techniques ou d'une conception ergonomique peu efficace.