Summary (English):
IEC 80601-2-35:2009+A1:2016 establishes particular basic safety andessential performance requirements, which minimize hazards to patients, and operators for heating devices using blankets, pads or mattresses and intended for heating in medical use and specifies tests for demonstrating compliance with these requirements. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1996. This edition constitutes a technical revision. This new edition provides consistency with the third edition of IEC 60601-1, as well as with the four other particular standards related to paediatric equipment for which the committee is responsible. The contents of the corrigenda of March 2012 and of February 2015 have been included in this copy. This consolidated version consists of the second edition (2009) and its amendment 1 (2016). Therefore, no need to order amendment in addition to this publication.
Summary (French):
L'IEC 80601-2-35:2009+A1:2016 établit des exigences particulières pour la sécurité de base et les performances essentielles, afin de réduire les dangers pour les patients et les opérateurs, pour les dispositifs de réchauffage utilisant des couvertures, des coussins ou des matelas chauffants et destinés au réchauffage des patients en usage médical, et spécifie des essais pour démontrer la conformité à ces exigences. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition publiée en 1996, dont elle constitue une révision technique. Cette nouvelle édition assure la cohérence avec la troisième édition de la CEI 60601-1, ainsi qu'avec les quatre autres normes particulières relatives aux appareils pédiatriques dont le comité est responsable. Le contenu des corrigendas de mars 2012 et de février 2015 a été pris en considération dans cet exemplaire. Cette version consolidée comprend la deuxième édition (2009) et son amendement 1 (2016). Il n'est donc pas nécessaire de commander l'amendement avec cette publication.