Summary (English):
Deals with the electromagnetic immunity of appliances and similar
apparatus for household and similar purposes that use electricity,
as well as electric toys and electric tools, the rated voltage of
the apparatus being not more than 250 V for single-phase apparatus
to be connected to phase and neutral, and 480 V for other
apparatus. It specifies the immunity requirements in relation to
continuous and transient, conducted and radiated electromagnetic
disturbances, including electrostatic discharges, for the
above-mentioned apparatus.
Apparatus may incorporate motors, heating elements or their
combination, may contain electric or electronic circuitry, and may
be powered by the mains, by batteries, or by any other electrical
power source.
Immunity requirements in the frequency range 0 Hz to 400 GHz are
covered.
Summary (French):
Traite de l'immunité aux perturbations électromagnétiques des
appareils électrodomestiques et analogues, ainsi que des jouets
électriques et des outils électriques dont la tension assignée ne
dépasse pas 250 V pour les appareils monophasés raccordés entre
phase et neutre,et 480 V pour les autres appareils. Cette norme
définit les exigences pour les essais d'immunité aux perturbations
continues et transitoires, conduites et rayonnées y compris aux
décharges électrostatiques, pour les appareils définis ci-dessus.
Ces appareils peuvent comporter des moteurs, des éléments
chauffants, ou leur combinaison. Ils peuvent comporter des circuits
électriques ou électroniques, et être alimentés par le réseau, par
des piles ou batteries ou par toute autre source électrique.
La présente norme couvre les exigences d'immunité dans la bande de
fréquences de 0 Hz à 400 GHz.