Date:
2010-04-27
/Anulada
Idiomas Disponibles:
Español, Bilingüe
Summary (English):
CISPR 16-2-3:2010 specifies the methods of measurement of radiated disturbance phenomena in the frequency range of 9 kHz to 18 GHz. The aspects of measurement uncertainty are specified in CISPR 16-4-1 and CISPR 16-4-2. This third edition of CISPR 16-2-3 cancels and replaces the second edition published in 2006. It is a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
- addition of the measurand for radiated emissions measurements in an OATS and a SAC in the range of 30 MHz to 1 000 MHz, and
- addition of a new normative annex on the determination of suitability of spectrum analysers for compliance tests. Also, numerous maintenance items are addressed to make the standard current with respect to other parts of the CISPR 16 series. CISPR 16-2-3:2010 has the status of a basic EMC publication in accordance with IEC Guide 107, Electromagnetic compatibility - Guide to the drafting of electromagnetic compatibility publications.
Summary (French):
La CISPR 16-2-3:2010 spécifie les méthodes de mesure du champ perturbateur rayonné, dans la gamme de fréquences de 9 kHz à 18 GHz. Les aspects de l'incertitude de mesure sont spécifiés dans les normes CISPR 16-4-1 et CISPR 16-4-2. Cette troisième édition de la CISPR 16-2-3 annule et remplace la deuxième édition parue en 2006, et constitue une révision technique. Cette édition contient les modifications techniques significatives suivantes par rapport à l'édition précédente:
- ajout du mesurande pour les mesures des émissions rayonnées dans un OATS (Site d'essai en espace libre) et une SAC (Chambre semi-anéchoïque) dans la gamme de 30 MHz à 1 000 MHz et
- ajout d'une nouvelle annexe normative concernant la détermination de la pertinence des analyseurs de spectre pour les essais de conformité. Un grand nombre de points relatifs à la maintenance sont également traités afin d'adapter la norme aux autres parties de la série CISPR 16. La CISPR 16-2-3 a le statut de publication fondamentale en CEM en accord avec le Guide 107 de la CEI, Compatibilité électromagnétique - Guide pour la rédaction des publications sur la compatibilité électromagnétique.
Relationship with other IEC standards