This document specifies a method for the determination of the kinematic viscosity of bituminous binders at 60 °C and 135 °C, in a range from 6 mm2/s to 300 000 mm2/s. Other temperatures are possible if calibration constants are known. Bituminous emulsions are not covered within the scope of this method.
Results for this method can be used to calculate dynamic viscosity when the density of the test material is known or can be determined.
NOTE This document assumes Newtonian behaviour of the sample at test conditions.
WARNING - The use of this document can involve hazardous materials, operations and equipment. This document does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this document to identify the hazards and assess the risks involved in performing this test method and to implement sufficient control measures to protect individual operators (and the environment). This includes appropriate safety and health practices and determination of the applicability of regulatory limitations prior to use.
Le présent document prescrit une méthode de détermination de la viscosité cinématique de liants bitumineux à 60 °C et 135 °C, dans l'intervalle de 6 mm2/s à 300 000 mm2/s. D’autres températures sont possibles si les constantes d'étalonnage sont connues. Le domaine d’application de la présente méthode ne comprend pas les émulsions bitumineuses.
Les résultats de la présente méthode peuvent être utilisés pour calculer la viscosité dynamique quand la masse volumique du matériau d'essai est connue ou bien peut être déterminée.
NOTE Ce document suppose l'hypothèse d'un comportement newtonien de l'échantillon dans les conditions d'essai.
AVERTISSEMENT - L'utilisation de ce document implique l'utilisation de produits, d'opérations et d'équipements à caractère dangereux. Le présent document n'est pas censé aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. Il incombe à son utilisateur d'identifier les dangers et d'évaluer les risques liés à l'application de cette méthode d'essai et de mettre en œuvre des mesures de prévention pour protéger les opérateurs (et l'environnement). Cela passe entre autres par l’établissement de règles d'hygiène et de sécurité appropriées et la détermination de l'applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung der kinematischen Viskosität von bitumenhaltigen Bindemitteln bei 60 °C und 135 °C in einem Bereich von 6 mm2/s bis 300 000 mm2/s fest. Andere Temperaturen sind möglich, sofern Kalibrierungskonstanten bekannt sind. Bitumenemulsionen fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Verfahrens.
Die nach diesem Verfahren erhaltenen Ergebnisse können zur Berechnung der dynamischen Viskosität verwendet werden, wenn die Dichte des Prüfmaterials bekannt ist oder bestimmt werden kann.
ANMERKUNG In diesem Dokument wird von einem newtonschem Verhalten der Probe unter Prüfbedingungen ausgegangen.
WARNUNG - Die Anwendung dieses Dokuments kann den Umgang mit gefährlichen Substanzen und Ausrüstungsteilen und die Ausführung gefährlicher Arbeitsgänge einschließen. Dieses Dokument erhebt nicht den Anspruch, alle mit seiner Anwendung verbundenen Sicherheitsprobleme anzusprechen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieses Dokuments, die Gefahren zu identifizieren und die mit der Durchführung der Prüfung verbundenen Risiken zu beurteilen sowie geeignete Kontrollmaßnahmen zu implementieren, um die Ausführenden (und die Umwelt) zu schützen. Dies beinhaltet einen angemessenen Arbeits- und Gesundheitsschutz sowie die Klärung vor der Anwendung, ob einschränkende Vorschriften zu berücksichtigen sind.